PLURILINGÜISMO

Tengo que hacer un viaje de unos cuantos días a Bruselas. Y allí, las personas que lo organizan aciertan en todo, sin preguntarme, gracias a su larga experiencia en asuntos diplomáticos y de relaciones públicas: fechas, vuelos, horarios, hotel... Pero en Madrid, una de las amables secretarias que me atienden no sabe que yo conozco bien la capital belga, ni que me he quedado muchas veces en el hotel programado. Y, para facilitarme las cosas, le pide información a una conocida agencia, que a su vez le responde con una carpeta llena de folletos y una nota especial que dice lo siguiente:

"Acariciado por su sofisticación y extravagantes casual mezcla de la arquitectura, la moda y cafés famosos sitios históricos, Bruselas es una de las ciudades más singulares de Europa. Igualmente singular es el Hotel R. de Bruselas, un hotel de Bruselas en el Barrio Europeo cerca de las elegantes boutiques de la Evenue Louise, el Parlamento Europeo y la Grand Place. La mezcla de estilo con una extraordinaria predilección por expertas en el servicio, nuestra elegantes habitaciones que rodean las comodidades en el nuevo renacimiento de la cama, con su costumbre edredones, almohadas y nubes de lencería de lujo. Para aquellos que buscan lo último retiro, hay una palabra con el Club Lounge Club. Cuando es tiempo de relajarse, la categoría mundial de Fitness Center ofrece 2000 metros cuadrados de completar las instalaciones de fitness y spa. Cuando usted está buscando un 5 estrellas de Bruselas hotel para un evento o reunión, el R. Bruselas Hotel ofrece 634 metros cuadrados de espacio flexible, con un astuto personal de manejar todos los detalles."